Create a password (for single sign-on users)